日本語ガイド&通訳手配

弊社にはシカゴを訪れる皆様をお助けできる様々なサービスがございます。現地をよく知るスタッフが、シカゴにて旅の事前準備をお手伝い致します。

シカゴでのお客様のご旅行をより意義のあるものにするお手伝いをするのが観光ガイドの仕事です。

シカゴはアメリカで古い町であり、歴史や文学にまつわる名所が多い都市といえるでしょう。現地事情に精通したツアーガイドが、皆様のご滞在をさらに内容のある思い出となるよう、名所、旧跡、文化などの日本語でのご案内や必要に応じたサービスをいたします。またお申し込みの時に弊社のスタッフがお客様の観光や視察の日程作成をお手伝い致します。

日本語ガイドサービス
基本４時間　＄２４０＋チップ　追加…１時間あたり$５０

空港送迎（車代別）
基本３時間　＄２２０＋チップ　追加…１時間あたり$５０
(ガイドが早朝や深夜などでタクシーを使う場合は別に費用がかかります）

おきがる通訳サービス
基本４時間　＄２４０＋チップ　追加…１時間あたり$５０
（商談・専門通訳ではなく銀行口座開設、携帯電話購入、会食、買い物など簡単な通訳サービスです）

チップについて

・観光場所の入場料、ガイドやアシスタントの食事代は含まれておりません。
・ガイドやアシスタントへのチップは含まれておりません。チップの目安は送迎サービスで20ドル、半日サービスでガイド30ドル、商談アシスタント35ドル、終日サービス（ガイド40ドル、商談アシスタント50ドル）です。ご希望によりあらかじめ請求料金に含めることも可能です。
・美術館など訪問場所によっては、公認英語ガイドの同行が義務づけられている場所もございます。公認ガイド手配には別途追加料金がかかりますので、ご了承ください。
・上記料金は９時から１８時までの通常料金です。早朝や深夜のサービスには追加料金がかかる場合があります。
・ツアー開始の場所によっては移動のための交通費と別途規定の移動時間手当てがかかります。
・規定時間を超過した場合（フライトの遅延などを含む）は、別途規定の時間超過料が発生します。

通訳の仕事は英語 日本語を訳すだけでなく、異文化間の障害を取り除きコミュニケーションを円滑にすることが目的です。当社では各種分野に渡って経験豊かな通訳が、お客様の時間を有効に使うお手伝いを致します。

通訳の仕事の種類

商談通訳・専門通訳・同時通訳：
教育、イオテクノロジー、ハイテク、金融、行政、契約、会議、プレゼンテーションなど

一般通訳：
展示会、一般取材　その他専門知識を必要としない通訳業務

通訳サービスご希望の際の注意点

・商談通訳・専門通訳・同時通訳などはなるべく具体的な通訳内容を添えてお問合せください。担当スタッフから秘密厳守のうえご回答致します。
・シカゴでは通訳が不足傾向にあります。特に見本市の時などはかなり早目の予約をされるお客さまが増えております。飛行機やホテルの予約と同様に、ご商談が発生するときは早目のご手配をお勧めしております。